A codorna sul-americana, ou codorna-do-campo (Nothura maculosa), em inglês Spotted Nothura, é o tinamídeo campestre mais comum, e de extensa distribuição geográfica. Ocorrendo no Brasil, Uruguai, Argentina e Paraguai; sendo que ao longo dessas áreas de ocorrência, existem diversas subespécies ou raças geográficas. Alimenta-se de sementes, larvas, insetos e pequenos frutos silvestres. Mede aprox. 23 cm, e possui um eficiente colorido mimético. Habita campos ralos e plantações.

É ave cinegética por excelência, sendo caçada esportivamente pela sua carne e características de sua caçada, efetuada com o auxílio de cães, a qual exige rapidez e precisão no tiro ao vôo, pelo caçador. Sua postura consiste em 3 a 5 ovos de coloração marrom-chocolate.